有人在吗?我是你的邻居John Dixon.
是你吗? Darrius?
哦, 原来是-Lawrence, 对不起打扰了, 大家都很担心你...
而且店铺都关了.
你还好吧?
Darrius?你在吗?
Darrius.
你没通知任何人?
(背景电视声音)在很久以前，狗...
(背景电视声音)我正在坐在上面，突然鹿跑了进来'.
是的.
我的名字是John Dixon.
我要报警, 我这里死了个人.
是的.
死者名叫Darrius Batiste
对，Darrius.
Lawrence, 这里的确切的地址是多少?
稍等.
这里是69... 这里是克莱顿路69号.
不是, 我只是他一个邻居.
他哥哥在这里, 不过好像他现在有点不对劲.
我也不太清楚他到底发生了什么事.
他刚走出门.
好的, 我会一直在这里待到你们来.
是的, 地址没错.
好的.
大概过多久你们能到?
好的
哦, 天啊!我的上帝啊!
救护车马上来了! 坚持住!
- 嘿, 他叫啥名字? - 我只知道他叫Lawrence.
知不知道他任何关于他的相关病史?
- 他有什么过敏史吗?有无糖尿病? - 我真的啥都不知道.
这下看来我们只能把他抬上担架然后送他去医院.
Wow.这家伙到底多重? 有270磅吗?
Lawrence.嘿, 哥们. Lawrence, 坚持住, 哥们.
- 你去把那头的点滴给他打上. - 好.
- 离医院还有多久? - 10分钟.
这里是急救101号. 急救101号呼叫急诊中心.
这里是急救中心.收到, 伤者什么情况.
我们走的是En路的路线, 伤者, 约35岁, 男性 右胸有一处枪伤.
GCS初始值有6左右.
- 我们当时是2个人把他抬到的救护车上. - 好的.了解了.
在救护车上做过一次内脏器官减压.
- 他处于心搏过速状态. - 恩.知道了.
- 心跳差不多110次/分钟. - 了解.
数到三.抬上去.1,2,3.
最近一次的重要生命体征指数-90/40.
- 你给他输了多少液体? - 差不多250毫升吧.
多巴胺指数是5.
T形管上的指数是25 14个标准单位, AC值正常.
- 他身上没其他伤了, 医生. - 好的.来个人帮我把他翻下身.
翻过来.我看看.
止血纱布.
过来, 好孩子, 过来.
这边.快过来.过来, 狗狗.这里.
来吃.
你好, Lawrence.
你现在是在医院.
你已经来医院10天了.
已经做过手术了, 你现在恢复的不错.
你的右肺 已经严重受损.
术后并伴有肺炎
所以在你的肺炎痊愈之前 我们一直给你使用了镇定剂.
我知道呼吸管让你非常不舒服, 但一旦你好点的话，我们就会很快移掉呼吸管.
好吗?
Batiste先生?
嘿, Lawrence.你现在怎么样?
我只是想告诉你 对于你哥哥发生的一切我感到很遗憾.
你现在没事了吧?
你住院的这段时间, 你的狗在我这里. 我想你应该想它回家了.
你现在一定有许多事情要处理, 那么我再帮你养一段时间把.
你确定你真没事了?
如果有我能帮得上忙的，尽管开口.
James, 今天你跟我一起出门.
恩
赶紧.今天没人帮忙.
所以你来帮忙.
你不能老是坐在那里无所事事
就算来陪我也好啊.
James?
靠.
你TM看毛啊, 小傻逼
嘿, 哥们, 别去惹这孩子.
- 你怎么了?哥们 - 没什么
- 你还好吧? - 恩.
嘿, 哥们, 我给你找到个活, 周二 摩托车还在吧?
那好, 你周二的时候来吧. 2点左右的样子.
我上次不是已经帮你带 "货" 了吗
上次不算哈. 因为就算除去上次的你还欠我.
- 所以我们之间没完哈 至少我不是这样认为的哈 - 你上次不是说我们之间已经扯平了么？
嘿, 哥们 你这样不对哦 说话小心点 你得走了, 哥们.
我上次差点被抓住了.
哥们, 话不是这样说的哈 说话注意点, 你现在得走了，哥们
你难道不忘了我上次... 我差点就被抓住了么...
给老子滚出去.
喂, 记得星期二哈, 哥们.
哥们, 从现在开始. 你得为你以前吃的白食付出点代价.
世上没有免费的午餐.
- 臭黑鬼还想吃白食 - 是啊
- 记得把你的摩托车带来, 哥们. - 别去惹这黑鬼, 哥们.
- 他就一小杂碎屁孩. - 他小个屁孩.
你今晚有没啥安排?
我这里有上等腰肉 可以做牛排
你喜欢牛排吗?
那好那么你六点来？ 那么你六点来？
好的.
你用枪自杀?
为什么?
用的是这把枪?
你为什么偷我的枪?
进去.
- 发现枪不见了你报警了没? - 没有.
那里就是枪弄的?
- 你有条狗? - 恩.
狗呢?
它在一个邻居家里.
是条狼?
有一半是.(哈士奇)
是不是很难驯养?
不是.
让我看看枪伤的地方.
没听懂吗?我说叫你 让我看看枪伤的地方.
为什么是这样的?
怎么样的?
不是有两条口子吗?
这条是枪伤
这条是他们手术取走了我的右肺.
嘿, 宝贝, 在干吗呢?
你看到我给你留的条子了没?
我今天不得不加班.
你也知道. 如果不加的话, 他们肯定炒我鱿鱼.
- 我给你做的三明治吃了没? - 恩
那就是我的礼物吗?
Xbox?
我还以为我们买不起.
今天过的咋样?
还行.
差不多该睡了,
妈妈.
我看到电线杆上说 青年篮球队在招人.
我今年能去不?
我看行. 貌似对我来说是个好主意.
要20块报名费.
那好, 不准我们能解决 这个问题
- 时间是? - 周五.
五点到九点.
在Tchula镇?
恩, 社区中心那里.
那好, 我从律师那里一回来 我们就去.好吗?
好.
过来抱一抱.
我爱你
你爱我吗?
恩.
说出来.
我爱你.
晚安.
- 你需要什么东西吗? James - 有钱吗?
我钱包里有, 在微波炉上面.
你只有九块钱?
- 他的钱包在哪里? - 在隔壁.
去拿.
我只是需要那边的钥匙 别紧张.
- 在哪里? - 在卧室.
去拿.
他怎么死的?
他吃了安眠药 然后就睡过去了
- 故意的? - 恩
听完了有啥感想
你只用把钱包给我就行了, 别废话
我啥感想也没有.
他就一纯粹的混蛋外加懦夫而已.
你妈是这样告诉你的?
你们两个一个德行.
我知道你能把Darrius想象的是多么丑陋的 一副嘴脸, 但他真的很爱你.
不可能. 他甚至连看都没来看过我一次.
他不能来看你, James.
你妈向法院申请了 对他的禁令 所以他没法来看你
你不知道?
这事让他很伤心.
那要真让他那么伤心 为什么当初还要离开?
赶紧 把钱包给我.
咋样, 哥们?
嘿, 哥们, 这不是你该来的地方
我有钱了.
- 多少? - 足够了.
- 咋样, 哥们? - 咋样, 哥们?
- 赶紧把屁股挪进来, 好冷, 关门 - 多少?
- 两张. - 两张?
两张?
- 那意味着是40块.你有那么多? - 恩.
- 哪里来的? - 我偷得.
从谁哪?你亲爱的老妈子?
- 他亲爱的啥? - 他妈.
- 你肯定想操她. - 我才不会去操那老骚逼.
不会吧.
真的是两张.
耿直.
不好意思, 哥们, 我们刚才耍了 你一把
你现在没事了.
Baby差不多有他那么高.
Baby差不多... 差不多这么高.
他忒矮, 但那哥们很壮.
我还以为那混账有 6尺3~4的样子.(相当于1.9x)
当然不是.
不是?操.
- 哦, 真的? - 他们两个以前是一起混的.
- 是的. - 恩
那挺酷.
- 哥们, 还好吗? - 凑合.
- 你在干吗? - 玩Xbox.
Xbox?
小哥们, 还好吧?
好吧, 嘿, 哥们.你知道你欠我们些 钱对吧?
啊?
你还欠我们些钱, 哥们.
我们给了你那么多东西, 哥们, 你永远都还不完.
我帮你带了货, 再加上我昨天不是 给了你40块了吗?
这就对了.
你在哪里拿再去那里 拿点来.
那一切就好说.
她到底把钱放哪了?
- 谁? - 你妈.
她没钱.
- 嘿, 哥们, 别对我撒谎. - 我没撒谎.
我从另外的地方拿的钱.
- 谁? - 一个在超市里工作的人
那好, 等你从超市那拿到钱了我再把 这东西还你
还有这个也是.
- 哥们, 你不能拿走我妈妈的东西. - 给老子放手!
我说给老子放手. 放手, 臭黑鬼.
哟, 哥们, 想要回你的东西的话 拿100块来赎.
我们走, 哥们.
我们走.
赶紧走吧.
你死定了, 小贱人.
嘿, 宝贝, 赶快.我们要迟到了.
James, 你去哪里?
James, 你难道忘记了 篮球队招人的事了吗?
我不想去了.
为什么不想去了.
关上门.
过来了.
你怎么了?
你的脸怎么回事?
你又和人打架了?
该死, James.
你甚至现在没在学校也打架?
走. 我们车上说话.
我和律师的预约已经迟到了.
那好.
那我去了回来再来接你 好吗?
然后我们再去篮球队 招人那里.
真该死.
有什么事我能为您效劳吗, Sykes夫人
最近, 我认识的一个人死了 给我和我儿子留了些东西...
他把那些写在了纸上...
我想知道在法律上 怎么处理这事?
是遗嘱吗?
不是.是一封信.
是从那个死了的人的律师那里寄来的?
不是.只是一封那人留下的信.
你带着吗?
是的.
但是...
我没钱...
我打算变卖那些他留给我们 的东西, 但是...
这要花多少钱?
我的时薪是200美元.
你觉得像这样的情况 会花多少时间?
在我没搞清你那是个状况以前 我不能确切的告诉您要花多少时间, 夫人.
那么, 只是读给我听的话 要多少钱呢?
一分都不要.
我今天一定会搞到钱给你的!我保证!
啥也没剩下. 你上次都拿走了.
那其他地方还有钱吗?
如果你需要钱, 我可以给你, 但是你必须告诉你用来做什么.
赶紧给我 少他妈废话!
如果是用来买粉吸毒 那我没钱.
赶紧给我!
那可不行. 你现在遇到麻烦了, 是吗?
你想我一枪崩了你?
如果你想开枪的话 那随便好了.
我会开枪哦!
我不在乎.
我会崩了你, 混蛋!
混蛋!
James, 怎么了?
你今天发生了什么事?
过来.怎么了?
过来.
告诉我.
我需要100美元.
你要100美元来干吗?
我把有个人的电视弄坏了.
你弄坏了有个人的电视?谁的?
坐下.坐下来.
什么时候需要这笔钱?
很快.
比如今天?
我没那么多钱.
那好.
也许我们应该去一趟提款机那里 看看我们还有多少...
然后再来考虑 接下来怎么办.
走吧.
赶紧走!妈!赶紧走!
老天, 你今天到底怎么了?
该死的, James.
- 掉头, 妈!妈, 掉头. - 看这开车的傻子.
- 这是谁? - 掉头, 妈.
James, 到底发生了什么事?
- 远离他们. - 远离谁?那是谁?
远离他们, 妈.
妈, 小心!小心!
妈, 快跑!妈, 快跑!
Jarrel, Car!赶紧走, 哥们.
宝贝, 你要告诉我到底发生了什么?
宝贝... 和我谈谈, 宝贝.
告诉我到底怎么了.
你说话啊!
这是我和我儿子的房子.我有相关房契. 赶紧滚!
给我听好了, 我们不会这里待多长时间.
所以你离我们远点, 我们也不想看到你.
接下来的事情我们等会再说 我会让你知道的.
- 什么事情? - 当然是房子!
- 房子怎么了? - 我要卖了它!
你不能卖这房子.
我想干啥都行. 反正都是他留给我们母子的.
你把他的信送过来的. 你难道不知道信上说的什么吗?
这几间房是一个整体, 你不能说卖就卖.
关于这个问题, 你去和我的律师谈吧
然后我们再来说超市怎么 处理
超市?
为什么要这样对我, Marlee?
为什么要这样对你? 都是你的错.
要不是你和你该死的兄弟, 我现在也不会这般狼狈.
现在开始, 别在让我们母子再看到你, 赶紧滚!
你也离他远点.
你拿了我的钥匙?
在我下班以前 你哪里也不准去.
我被炒了..
老板说我现在这张脸的样子不能工作.
因为我不得不请病假.
我已经受够了 所以我不干了!
他说我不能像这样继续工作 因为这样会影响到客户.
说的好像那帮该死的客户 能看到我似的!
他妈的根本就见都见不到我!
我已经受够了这人渣了!
妈?
- 你好, Dixon先生. - 嘿, 你好, Lawrence.
我想现在该是Juneau 回家的时候了.
乖狗. 晚上见.
哇,
谁的狗?
这是Juneau.
吃的哪来的?
那上面.还有点.
- 你要再做一份? - 恩.
给我做的?
恩.
宝贝, 坐下 你坐下继续吃.我自己来做.
这是Lawrence的狗吗?
也是我爸的.
James, 我们现在养不起那狗 尤其是他们的狗
过来.狗狗.过来 出去 出去
出去, 狗狗, 出去.
(背景电视)你，你，还有你 都是谁啊?
(背景电视)- 我是小波波. (背景电视)- 我们是她的绵羊!
我们能再去弄点吃的吗?
妈?
那我得再找一份工作.
什么时候?
我们没吃的了.
我妈妈只有3块钱了.
她知道你来这里吗?
不知道.她在睡觉.
你喜欢吃什么?
再加上这个行吗?
想吃什么自己随便拿吧.
看来我们得去辛普森 买牛奶了.
还要其他什么东西吗?
一共33.99.
这一箱吃的哪里来的?
- 我去搞来的. - 哪里搞来的?
Lawrence从超市拿给我的.
我不是告诉过你不要和他说话吗
- 那我们接下来怎么处理? - 处理什么?
- 超市. - 卖了吧.与我无关.
那么, 这样办好不? 我们把超市的一半卖给你.
或者我们把超市卖了再分钱. 总有人要的.
之后呢?
房子怎么处理?
和超市一样的处理法.
都卖了?
没人会买 单独的一栋这种房子
要卖就要一起卖 才卖的出去.
这不是你原来所谓的 宝贝吗?
我只是在做我认为对我孩子正确的 决定而已.
我现在并不是急着要这些东西
你想干吗就干吗吧.
Juneau.Juneau.Juneau.
我爸以前是DJ之类的?
我们在WPPK表演过.
记得那座无线电发射台吗? Money路那个?
- 恩 - 那就是
那为什么你们俩不继续下去?
父亲身体不好了以后 我们不得不顶替他在超市工作.
你带狗散步的吗?
有时候.
我可以带它去散步吗?
你最好给它套上皮带. 如果它闻到鹿的踪迹, 它会冲出去的.
你如果想来 我们一起遛狗吧
如果你们两个是差不多算是同一个人的话...
那你也应该有和我爸爸一样的感受才对, 你也爱我妈妈吗?
不.
她爱你吗?
不
为什么不呢?你基本上和我爸爸一个样子
我们才不是完全一样
有什么不同?
很细微的不同.我比你爸高大概半英尺.
他的数学要好些.
之类的不同.
为什么会是这样?
你是说双胞胎?
恩
你知道女人卵巢的卵子不?
恩, 学校里教过了.
来自同一个卵子分裂出的 两个基因完全一样卵细胞
那么这对双胞胎在基因上就基本上 是完全一样的.
你向法院申请过禁令 禁止我爸来看我吗?
你这该死的混账东西, 你没完了是吧?
你他妈怎么能告诉James 是我不准他爸来看他的?
因为这是真相.
你他妈怎么不把 他先离开我们母子的真相告诉他
你他妈怎么能给他脑子里灌输这些狗屎东西 说他父亲爱着他?啊?
让他看来他爸爸就是一个该死的英雄 我就是一个疯婆子?
他个他妈的没良心的像个懦夫一样抛弃了我们母子
听着-
我们又要像这样开战?
如果你继续教唆我儿子跟我 对着干 这不是废话吗
就像教唆我爱的人(他爸) 和我对着干一样
你从来就没爱过Darrius. 你考虑的只是他能给你什么东西而已.
你觉得就因为你们是双胞胎 你就什么都了解他了?
我爸爸花了一辈子的时间和精力 省下足够的钱才有了这些房子超市...
你觉得你就这样大摇大摆的就走进了我们的生活 完事以后撒泡尿拍拍屁股就走人了?
这就是你他妈认为的对他的爱? 这种糟糕透顶的爱?
糟糕透顶的爱?
让我来告诉你 什么叫他妈糟糕透顶的爱...
生怕自己的兄弟得到...
你别忘了你过去是一个瘾君子.Marlee.
- 不然他当时给你的那笔钱到底哪里去了? - 操你!
你生怕你自己的兄弟找到他除你以外的其他生活 你生怕他想要和你不一样的其他生活...
于是你就非常乐意的毁掉他 的全家!是吧?
不是吗? 为了什么?
就为了你心中那近似于 病态般的对他的爱?是囚禁还是爱?
这才是真正的他妈的糟糕透顶的爱!
你永远都不会理解我对他的爱
你管那种狗屎叫爱?
你在他耳边悄悄说我的坏话 那叫爱他?
你看你他妈都把他给爱 "死"了
我觉得还是不卖超市比较好.
就像你说的, 这是笔固定的好买卖. 能挣钱.
我不能帮你.
没关系.
我都不知道那样做行不行.
我可以自己干. 还可以叫James帮我忙.
我能搞定.我能 我工作很努力的.
要我觉得有干劲 我就肯定能干好.
我就能成事.
这下你又对超市充满干劲了?
我不能帮你.
即使(你不帮我)我也打算去做, 你听了吗?
我需要薪水或者类似薪水的东西.
求你了, Lawrence.
你一周的现金营业额必须要2000左右.
然后再从中提薪水吧.
- 那好, 那到底是多少薪水呢? - 你想拿多少就拿多少吧.
- 你们超市有开张了? - 是的.
- 加油站也是? - 是的.
Lawrence回来了吗?
没有.
- 那好, 我正打算继续... - 嘿, 你一般是怎么操作的?
是先加油再给钱还是 先给钱再加油?
哦, 我一般是先加油然后进来 买点咖啡 最后再付钱.
不好意思 不好意思. 今天只收现金.
好的.
27条未读消息.
周二, 下午 1:59
你好.这是Jumbo 从Delta饮料批发打来的
我们最近一直在联系你
还没收到你们的回音.
我们想知道你们超市 是否还需要送货?
我们送了两车过来而且...
Jorgenson's Dairy来电找Lawrence或者Darrius
显然你们超市好像没人
我们已经送了三次货来了 都没有人-
那些退货的老顾客怎么办?
我能打电话告诉他们...
如果你有需要的话, 我可以帮你 安排一下.
我不想再和那地方打交道了
你必须得去.
为什么我必须去.
对的. 上面都有生产日期的.
我们饮料也快缺货了.
你那有什么可以供货的?
那我是给你打电话还是发传真?
不是.我姓 "Sykes."
S-Y-K-E-S.
没有, 他不在.
过得还好吧, 小子?
你好, 小兄弟.
你好, Lawrence叔叔.
你好, James.
- 你好 - 你好
Delta饮料又来送货了?
是的, 我打电话搞定了.
如果你愿意的话 我可以帮你检查你需要的东西.
想把信用卡刷卡机 弄好吗?
我已经弄好了.
是吗?
我打了刷卡机上面的电话 他们来人帮我修好了.
你知道怎么处理一天下来卖剩 的面包吗?
恩
那就好.
这是超市的账簿. 这些也是.
保险柜里放现金不安全...
所以要每天去银行存款.
现在 我们应该去给你办理一个担保了...
这样你就可以开支票 和存款了.
好
你现在应该每天检查邮件看看有无供货商发票了
好的.
你燃气机也弄好了的吧?
好的, 还要其他什么东西吗?
- 不要了, 谢谢. - 好的.
- 您的找零22美分 - 好的, 谢谢.
这是您的袋子.
谢谢.
- 好的, 祝你愉快 - 你也一样.
- 你好.过得还好吧? - 你好吗?夫人?还不错.
- 祝你一天过的愉快. - 你也一样.
那么, 现在我们之间没问题了吧?
恩.那明天见? 今天的账簿做好了吧?
- 明天同一时间? - 好的.
他上学的事怎么处理?
他离校的时候发生了什么事?
我不知道.他不愿意再回那该死的学校去了
你打算让他转到另外的学校去?
不.这周围的学校都不好.
他必须去上学.
为什么?他在那里什么也没学到.
他在那里唯一学会的就是贩毒和挨打.
你可以让他在家里学.
我能帮忙.
为什么?
明天同一时间见
好的.如果我有问题可以给你打电话吗?
- 可以. - 号码我写个.
稍等.
- 好了. - 那好, 明天见
恩, 明天见.
猫咪
猫咪, 你好吗.
猫咪
你好, Lawrence.是我, Marlee.
没有, 没啥大事.实际上我打电话来想问问 关于James在家自学的事情.
有时间谈谈这个吗?
这样就完了?
"申请一份入学证明....
只要在镇上的招生办就可以了?
万一他们否决怎么办?
他们不会的.
有规定要求他必须学什么 对吧?
没有.他想学什么学什么.
有没有他必须得通过的考试或者之类的 让他有资格继续在家自学的东西没?
我们可以为你报名参加青年社团.
篮球, 橄榄球, 足球.
我打赌... 我打赌我们现在有足够的钱了.
如果你愿意的话他也可以教你.
他不可能比你遇到过的老师还差.
但是只能是你愿意这样. 如果你不愿意, 我们也不会强迫你.
你觉得这样行吗?
像这样的隔天工作对你来说没什么问题吧?
如果我在你教他的时候在超市帮你忙
那么你就有一天的时间来教他了.
那薪水怎么算?
和你一样, 按全职算.
一半的时间?
我和Darrius也是这样的
但是你们两个都是全职
我们虽然两个都是全职 但是那差事只需要一个人就够了
所以我们基本上算来是双倍的工资.
但是你们是老板啊.挣多少都是你们自己的
你现在也是老板了.
那为什么你这种隔天工作不付给你自己 像以前那么多薪水
你本来可以不用来工作 自己有额外的时间干点啥的
要额外的时间来干吗?
不知道
比如你可以去旅游或者做点啥事之类的
我(和我哥哥)本来打算一起去的.
我真的很遗憾,
不过同样对我来说 提起他也不是一件容易的事
但是我想要你知道我真的非常遗憾.
那是什么书?
初中代数.
哇.
我们在做意大利面条 你要来点吗?
不了, 我还不饿.
只是意大利面而已.没什么大不了的.
我知道...
你对James所作的一切
都是发自内心的.
虽然挺让人费解, 但是意义重大.
我的意思是, 毕竟血浓于水.
所以我说我很遗憾.
我不知道该说什么, 但是...
你到底在干什么?
该死!
这就是你做了这么多事的原因?
这就是你想要的?
该死的, 我已经让他离开学校了!
你为什么要这样做?!
他明天还来教我吗?
我不知道.
我会回学校去读书吗?
不会.
开门, Lawrence.
- 让我一个人静一静.
他可能又要试图自杀.
我快迟到了, James.
等我今晚下班回来再教你数学
但在这之前 你先试试自己一个人做 好吗?
嘿, 宝贝, 是我.把电话拿起来, James?
啥事?
恩
我试过了, 但是太难了.
我看了.但是我还是不知道怎么做.
我看了那个的.
没有, 他出门了.
不知道他去哪里了.
子弹在哪, James?
- 带我去把子弹给我. - 枪的子弹?
- 不在这儿. - 那在哪?
在外面的空地上.
哪里?
- 你拿了他的枪? - 没有.
因为我藏起来来了, 所以你没找到. 但是你又弄了一把枪, 是吗?
没有.
该死的, James! 你向我保证不再碰枪了的.
- 哪里? - 爸爸
你为什么这么做?
带上书了吗?